|
م
|
الغلاف
Cover
|
العنوان
Title
|
السنة
Year
|
الجهة
Publisher
|
الدور
Function
|
|
1
|
|
مجلة السفير الثقافي – العدد 1
Magazine “Cultural Ambassador” 1
|
2007م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية النمسا
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Austria
|
رئاسة التحرير والترجمة
Editor-in-Chief
translator
|
|
2
|
|
مجلة السفير الثقافي – العدد 2
Magazine “Cultural Ambassador” 2
|
2008م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية النمسا
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Austria
|
رئاسة التحرير والترجمة
Editor-in-Chief
translator
|
|
3
|
|
مجلة السفير الثقافي – العدد 3
Magazine “Cultural Ambassador” 3
|
أكتوبر 2008م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية النمسا
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Austria
|
رئاسة التحرير والترجمة
Editor-in-Chief
translator
|
|
4
|
|
مجلة السفير الثقافي – العدد 4
Magazine “Cultural Ambassador” 4
|
يناير 2009م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية النمسا
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Austria
|
رئاسة التحرير والترجمة
Editor-in-Chief
translator
|
|
5
|
|
مجلة السفير الثقافي – العدد 5
Magazine “Cultural Ambassador” 5
|
أبريل 2009م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية النمسا
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Austria
|
رئاسة التحرير والترجمة
Editor-in-Chief
translator
|
|
6
|
|
مجلة السفير الثقافي – العدد 6
Magazine “Cultural Ambassador” 6
|
يوليو 2009م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية النمسا
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Austria
|
رئاسة التحرير والترجمة
Editor-in-Chief
translator
|
|
7
|
|
مجلة السفير الثقافي – العدد 7
Magazine “Cultural Ambassador” 7
|
أكتوبر 2009م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية النمسا
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Austria
|
رئاسة التحرير والترجمة
Editor-in-Chief
translator
|
|
8
|
|
مجلة السفير الثقافي – العدد 8
Magazine “Cultural Ambassador” 8
|
يناير 2010م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية النمسا
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Austria
|
رئاسة التحرير والترجمة
Editor-in-Chief
translator
|
|
9
|
|
مجلة السفير الثقافي – العدد 9
Magazine “Cultural Ambassador” 9
|
أبريل 2010م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية النمسا
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Austria
|
رئاسة التحرير والترجمة
Editor-in-Chief
translator
|
|
10
|
|
مجلة السفير الثقافي – العدد 10
Magazine “Cultural Ambassador” 10
|
يوليو 2011م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية النمسا
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Austria
|
رئاسة التحرير والترجمة
Editor-in-Chief
translator
|
|
11
|
|
مشاهد من الصحراء – ثلاث مسرحيات سعودية
عربي/ألماني
Plays from the Desert
|
1430 هـ/2009م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية النمسا
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Austria
|
كتابة وترجمة
Writer & Translator
|
|
12
|
|
ملك نحبه
Unser geliebter König
König Abdullah ibn Abdulaziz
“Our Beloved King”
King
Abdullah ibn Abdulaziz
|
2010م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية النمسا
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Austria
|
مشاركة في الترجمة والإعداد
Translation Assistant & Coordinator
Layout Assistant
|
|
13
|
|
السجن الكبير/ لغة تشيكية
Velké vězení
“ The Big Prison”
|
2011م
|
دار ابن رشد (التشيك/براغ)
Dar Ibn Rushd - Praha
|
مترجم للمؤلف
Translated works of the author
|
|
14
|
|
السجن الكبير / لغة تشيكية
Velké vězení
“ The Big Prison”
|
2011م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية النمسا
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Austria
&
Dar Ibn Rushd – Prague
|
مترجم للمؤلف
Translated works of the author
|
|
15
|
|
محمد أسد – ليوبولد فايس (رحلاته إلى العالم العربي)
للدكتور جونتر فيندهاجر
Muhammad Assad- Leopold Weiss ( his journeys to the Arab World)
Dr. Günther Windhager
|
2011م
|
وزارة التعليم العالي – مركز الملك فيصل للدراسات والبحوث الإسلامية
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Austria
&
King Faisal Center for Islamic Research and Studies
|
مشاركة في الترجمة والإعداد
Translation Assistant Layout Assistant
|
|
16
|
|
ملك في المشرق: رحلة إلى المملكة العربية السعودية. للدكتور ماكس رايش
“ König im Morgenland”
“ King in the Orient” by the Austrian traveller
Dr. Max. Reich
|
2012م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية النمسا
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Austria
|
مشاركة في الترجمة والإعداد
Translation Assistant
Layout Assistant
|
|
17
|
|
كيفية الحصول على الزمالة الطبية في ألمانيا
How to get a medical fellowship in Germany
|
2013م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية ألمانيا
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Germany
|
المراجعة والإشراف على المشروع
Auditing and supervision of the project
|
|
18
|
|
دليل الأبحاث العلمية للمبتعثين السعوديين التابعين لملحقية ألمانيا
Scientific Research Guide For Saudi Scholarship Holders
Germany – The Netherlands – Sweden – Finland - Poland
|
2013م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية ألمانيا
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Germany
|
المراجعة والإشراف على المشروع
Auditing and supervision of the project
|
|
19
|
|
دراسة الطب لمرحلة البكالوريوس في الجامعات الألمانية
Medicine Studies for Undergraduates at German Universities
|
2013م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية ألمانيا
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Germany
|
المراجعة والإشراف على المشروع
Auditing and supervision of the project
|
|
20
|
|
دليل المبتعث: الأنظمة واللوائح
Scholarship Holder Guide: Rules and Regulations
|
2013م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية ألمانيا
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Germany
|
الإعداد والإشراف على المشروع
preparation and supervision
|
|
21
|
|
دليل المبتعث إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية
Scholarship Holder Guide to the Federal Republic of Germany
|
2013م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية ألمانيا
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Germany
|
الإعداد والإشراف على المشروع
preparation and supervision
|
|
22
|
|
دليل المبتعث إلى مملكة هولندا
Scholarship Holder Guide to the Kingdom of Netherlands
|
2013م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية ألمانيا
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Germany
|
الإعداد والإشراف على المشروع
preparation and supervision
|
|
23
|
|
دليل المبتعث إلى مملكة السويد
Scholarship Holder Guide to the Kingdom of Sweden
|
2013م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية ألمانيا
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Germany
|
الإعداد والإشراف على المشروع
preparation and supervision
|
|
24
|
|
دليل المبتعث إلى جمهورية بولندا
Scholarship Holder Guide to the Republic of Poland
|
2013م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية ألمانيا
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Germany
|
الإعداد والإشراف على المشروع
preparation and supervision
|
|
25
|
|
دليل المبتعث إلى جمهورية فنلندا
Scholarship Holder Guide to Finland
|
2013م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية ألمانيا
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Germany
|
الإعداد والإشراف على المشروع
preparation and supervision
|
|
26
|
|
دليل المبتعث إلى مملكة النرويج
Scholarship Holder Guide to the Kingdom of Norway
|
2013م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية ألمانيا
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Germany
|
الإعداد والإشراف على المشروع
preparation and supervision
|
|
27
|
|
دليل المبتعث إلى مملكة الدنمارك
Scholarship Holder Guide to the Kingdom of Denmark
|
2013م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية ألمانيا
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Germany
|
الإعداد والإشراف على المشروع
preparation and supervision
|
|
28
|
|
مجلة إضاءات ثقافية 3
Magazine “KulturLichter” 3
|
2013م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية ألمانيا
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Germany
|
رئاسة التحرير والترجمة
Editor-in-Chief
translator
|
|
29
|
|
الأفعال في اللغة العربية (للدراسة والتعمق)
Verbs in the Arabic Language: In Depth Educational Guide
|
2011م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية النمسا بالتعاون مع دار ابن رشد بالتشيك / براغ
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Austria
&
Dar Ibn Rushd - Prague
|
مشاركة في الإشراف على المشروع
participation in the supervision of the project
|
|
30
|
|
المملكة العربية السعودية: التاريخ الأدب الجغرافيا
The Kingdom of Saudi Arabia: History, Literature and Geography
|
2011م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية النمسا بالتعاون مع دار ابن رشد بالتشيك / براغ
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Austria
&
Dar Ibn Rushd - Prague
|
مشاركة في الإعداد والإشراف على المشروع
participation in the supervision of the project
|
|
31
|
|
القصة السعودية الحديثة
تأليف: شريف بحبوح و يانا برشيسكا
The Modern Saudi Story
Sharef Bahbuh
Jana Perciska
|
2011م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية النمسا بالتعاون مع دار ابن رشد بالتشيك / براغ
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Austria
&
Dar Ibn Rushd - Prague
|
مشاركة في الإعداد والإشراف على المشروع
participation in the supervision of the project
|
|
32
|
|
دور الجامعات السعودية في حوار الحضارات
لمعالي الأستاذ الدكتور سليمان أبا الخيل
The Role of Saudi Universities in the Dialogue of Civilizations
Prof. Sulaiman Aba Al-Khail
|
2011م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية النمسا
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Austria
|
مشاركة في الإشراف على المشروع
participation in the supervision of the project
|
|
33
|
|
قاموس تشيكي عربي
Czech – Arabic Dictionary
|
2011م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية النمسا بالتعاون مع دار ابن رشد بالتشيك / براغ
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Austria
&
Dar Ibn Rushd - Prague
|
مشاركة في الإشراف على المشروع
participation in the supervision of the project
|
|
34
|
|
الجوائز العلمية العالمية في المملكة العربية السعودية
د. سالم بن محمد المالك
د. سليمان بن صالح العقلا
د. إبراهيم بن عبد الله السعدان
International Scientific Awards in the Kingdom of Saudi Arabia
Dr. Salim Al-Malik
Dr. Sulaiman Al-Oqla
Dr. Ibrahim Al-Sadan
|
2011م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية النمسا
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Austria
|
مشاركة في الإشراف على المشروع
participation in the supervision of the project
|
|
35
|
|
عصفورة الحنطة
أميمة بنت عبد الله الخميس
The Bird of Wheat
Omaimah Al-Khamies
|
2011م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية النمسا بالتعاون مع مكتبة الملك عبد العزيز العامة
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Austria
&
King Abdulaziz Public Library
|
مشاركة في الإشراف على المشروع
participation in the supervision of the project
|
|
36
|
|
حكايات أمونة
وفاء بنت إبراهيم السبيل
Amouna’s Stories
Wafaa Al-Sebaiel
|
2011م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية النمسا بالتعاون مع مكتبة الملك عبد العزيز العامة
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Austria
&
King Abdulaziz Public Library
|
مشاركة في الإشراف على المشروع
participation in the supervision of the project
|
|
37
|
|
قطرة ماء
وداد بنت عبد الله العمار
A Drop of Water
Widad Al-Ammar
|
2011م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية النمسا بالتعاون مع مكتبة الملك عبد العزيز العامة
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Austria
&
King Abdulaziz Public Library
|
مشاركة في الإشراف على المشروع
participation in the supervision of the project
|
|
38
|
|
عصام لا يحب الاستحمام
مها بنت عاطف الشهري
Esam Doesn’t like to Bathe
Maha Al-Shehry
|
2011م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية النمسا بالتعاون مع مكتبة الملك عبد العزيز العامة
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Austria
&
King Abdulaziz Public Library
|
مشاركة في الإشراف على المشروع
participation in the supervision of the project
|
|
39
|
|
وضحى الفراشة الصحراوية
أميمة بنت عبد الله الخميس
Wadha, the Desert Butterfly
Omaimah Al-Khamies
|
2011م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية النمسا بالتعاون مع مكتبة الملك عبد العزيز العامة
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Austria
&
King Abdulaziz Public Library
|
مشاركة في الإشراف على المشروع
participation in the supervision of the project
|
|
40
|
|
جود تذهب إلى المدرسة
نورة الشقير
Joud Goes to School
Nurah Al-Sheqayr
|
2011م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية النمسا بالتعاون مع مكتبة الملك عبد العزيز العامة
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Austria
&
King Abdulaziz Public Library
|
مشاركة في الإشراف على المشروع
participation in the supervision of the project
|
|
41
|
|
النساء رياحين
معالي الدكتور عبد العزيز بن عبد الله الخويطر
Women, the Sweet Basils
H.E. Dr. Abdulaziz Al- Khuwaiter
|
2011م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية النمسا
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Austria
|
مشاركة في الإشراف على المشروع
participation in the supervision of the project
|
|
42
|
|
خاطرات أرقني سراها
معالي الشيخ عبد العزيز بن عبد المحسن التويجري
Insomnia by Thoughts H.E. Sheikh Abdulaziz Al-Twaijri
|
2011م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية النمسا
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Austria
|
مشاركة في الإشراف على المشروع
participation in the supervision of the project
|
|
43
|
|
كتاب عن مكة والمدينة المنورة
جيري فلايسيق
Illustrated Guide on the Two Holy Shrines
|
2011م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية النمسا بالتعاون مع دار ابن رشد بالتشيك / براغ
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Austria
&
Dar Ibn Rushd - Praha
|
مشاركة في الإعداد مع الإشراف على المشروع
participation in the supervision of the project
|
|
44
|
|
ما يود السائح معرفته عن المملكة العربية السعودية
Everything a Tourist Wants to Know About the Kingdom of Saudi Arabia
|
2011م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية النمسا
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Austria
|
مشاركة في الإشراف على المشروع
participation in the supervision of the project
|
|
45
|
|
أصناف التمور المشهورة بالمملكة العربية السعودية
The Book on Types of Dates in the Kingdom of Saudi Arabia
|
2011م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية النمسا
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Austria
|
مشاركة في الإشراف على المشروع
participation in the supervision of the project
|
|
46
|
|
الاستشراق في الجمهورية التشيكية – دور المستشرقين في خدمة اللغة العربية
أ.د. ياروسلاف أوليفيريوس
Orientalism in Czech Republic (About The Role of Orientalists in Serving the Arabic Language)
Prof. Jaroslaf Oliverius
|
2011م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية النمسا بالتعاون مع دار ابن رشد بالتشيك / براغ
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Austria
|
مشاركة في الإشراف على المشروع
participation in the supervision of the project
|
|
47
|
|
حضارة الكتابة
أ.د. سعيد بن فايز السعيد
عبد الله بن محمد المنيف
Prof. Said Al-Said
Abdullah Al-Munief
|
2011م
|
وزارة التعليم العالي – ملحقية النمسا
Ministry of Higher Education
Cultural Office of the Kingdom of Saudi Arabia in Austria
|
مشاركة في الإشراف على المشروع
participation in the supervision of the project
|